drift off

Just as you drift off is when you're most likely to have that brilliant idea.

在你渐渐进入梦乡的时候，你却最容易产生灵光一现的聪明想法。

This is both a mental exercise and a body relaxing exercise, so hopefully you're ready to drift off at the end of it.

这既是一种脑力活动，同时也是一种身体放松活动，这对于渐渐入睡来说是非常有用的。

Now, you wait for her to drift off.

现在，你等她逐渐睡着…

HAS this happened to you? You're about to drift off to sleep when suddenly you feel like you're falling or coming down on a roller coaster.

你有否遇到过这种情况？闭眼要睡着的刹那，你突然觉得身体往下掉，就像是从过山车中跌落下去。

Drift off into a restful sleep, surrounded by larger pillows, crisp linen and a duvet.

松软的大枕头、清新的床单及羽绒被，伴您恬静入梦。

You drift off to sleep and next thing you know, it sounds like a lumberyard.

你睡着了然后被惊醒，那就像木场里锯木发出的声音。

When my children were babies, I'd hold them in my arms and watch them drift off peacefully - it was like watching a miracle.

当我的孩子还是婴儿时，我把他们抱在怀里，看着他们平静地入睡，像观看奇迹的发生。

Change your body temperature. Your body drops in temperature as you drift off into sleep.

你的体温在你入睡的过程中会慢慢降低。

Just as the Russians fear Chinese influence over Siberia, so the Chinese fear that Muslim Xinjiang could drift off into Central Asia.

就像俄罗斯担心中国在西伯利亚的影响力一样，中国也担心，以穆斯林为主的新疆可能会与中亚越走越近。

When you get to the last two steps, repeat them over and over like a mantra, as long as necessary until you drift off.

当你做到最后两个步骤的时候不断重复就像诅咒一样，根据需要时间越长越好直到你感觉到自己在飘。

I've tried letting my mind drift off to my happy place, but I can't get cell phone reception there.

我已经试着让我的思想转移到我快乐的地方，但我在那收不到手机信号。

Drift off naturally. Investigate the benefits of chamomile, valerian, kava, passionflower, skullcap, catnip, or hops.

甘菊，缬草，卡瓦胡椒，，西番莲，美黄芩，猫薄荷和啤酒花被证明是对就寝有益的。

Poolside, Li Yifeng baked on the fire, with the slightly burnt smell, fish smell bursts of drift off from.

池畔，李易风就着火堆烤鱼，随着些许焦味，鱼肉的香味阵阵飘散开来。

Later the president is able to tuck his children into bed before they drift off to sleep.

晚饭过后，在他们睡之前总统奥巴马还能哄孩子们睡觉。

A few rose petals drift off the English Channel infinite sadness.

是凋零的玫瑰花瓣漂过英吉利海峡的无限忧伤。

Your brain's pineal gland needs darkness to make melatonin, a hormone that tells your body to drift off (see "Bask in the morning light" ).

你的大脑的松果腺需要大量的暗房，使褪黑激素，这种激素，它告诉你的身体漂过（见“曙光巴斯克”）。

We can't just watch it drift off course and say goodbye to all that work and money.

我们不能眼睁睁的看着它沉睡然后和所有的工作和花费说再见。

I would be talking to somebody and then I would just kind of drift off.

我和别人谈话，说着说着就会走神。

When you first drift off, your heart rate slows, your temperature drops, and your brain is busy processing the day's events.

当你刚刚入睡时，心跳开始减慢，体温开始下降，同时你的大脑还在紧张地思索着白天的事务。

It might help to state aloud, "I am aware of my dream state, " as you drift off.

这种方法可以帮助你在潜意识中明确声明：“我在梦里是清醒的。”